1 00:00:00,670 --> 00:00:02,270 Zer demontre nahi dute? 2 00:00:02,450 --> 00:00:03,490 Ez dakit. 3 00:00:04,390 --> 00:00:06,170 Dirua eta dirua desagertu ziren gau hartan. 4 00:00:06,530 --> 00:00:07,650 Uste dut berak esan nahi duela 5 00:00:07,650 --> 00:00:08,870 koadrila hau zuzentzeko erabiltzen zen. 6 00:00:09,050 --> 00:00:10,530 Oraindik ez dakigu zer dakien, eta 7 00:00:10,530 --> 00:00:11,630 orain smart jokatu behar dugu. 8 00:00:13,490 --> 00:00:15,290 Peter, non dago gainerako dirua? 9 00:00:16,010 --> 00:00:17,030 Erik kendu dio. 10 00:00:17,790 --> 00:00:19,130 Zu zara Robin, ezta? 11 00:00:19,930 --> 00:00:20,610 Robin Wall. 12 00:00:21,630 --> 00:00:22,050 Ben Adler. 13 00:00:57,200 --> 00:00:58,900 Ados, hemen hasi beharko dut. 14 00:01:00,940 --> 00:01:03,440 Føkingen kanpoko kontrola zara? 15 00:01:05,540 --> 00:01:07,360 Zer eskatzen nuen? 16 00:01:07,580 --> 00:01:09,560 Lehenik eta behin, izua hartu zenuen. 17 00:01:09,840 --> 00:01:11,280 Eta bigarrenik, aspertu zinen 18 00:01:11,280 --> 00:01:12,840 komando lerroekin nire negozioan. 19 00:01:14,200 --> 00:01:15,360 Komando lerroak? 20 00:01:15,540 --> 00:01:17,040 Zer demontre? 21 00:01:17,400 --> 00:01:18,300 Ez zara egia. 22 00:01:18,900 --> 00:01:20,960 Komando lerroak, negozioak. 23 00:01:21,020 --> 00:01:22,800 Zoragarri bat zara, hori da dena 24 00:01:22,800 --> 00:01:23,000 zara. 25 00:01:23,180 --> 00:01:23,620 Bai, ados. 26 00:01:23,780 --> 00:01:24,440 Hain ondo orduan. 27 00:01:24,800 --> 00:01:25,820 Orduan, akusazioa aurkeztuko du. 28 00:01:25,980 --> 00:01:27,160 Eskuratu abokatu bat eta abokatu bat. 29 00:01:27,200 --> 00:01:28,320 Norekin hitz egin behar dut, Tom? 30 00:01:28,580 --> 00:01:29,900 Nork jakiteko otoitz egiten dut 31 00:01:29,900 --> 00:01:30,540 entzun ninduen. 32 00:01:30,800 --> 00:01:33,600 Ez naiz hog bankari buruz, neska. 33 00:01:33,640 --> 00:01:36,400 Egoeraz baliatzen saiatu zara, Tom? 34 00:01:37,340 --> 00:01:38,800 Ondo daukazu hemen 35 00:01:38,800 --> 00:01:39,680 landatu, nire izena da orduan. 36 00:01:39,860 --> 00:01:41,600 Konturatzen naiz agian behar izan dela 37 00:01:41,600 --> 00:01:43,220 hemen bere apur bat, baina... 38 00:01:43,220 --> 00:01:44,680 Ondo dakizu ezin naizela hemen eseri. 39 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Ez, negozio bat duzulako 40 00:01:46,160 --> 00:01:46,560 sartuko da. 41 00:01:48,040 --> 00:01:50,220 Zuk eta biok tratu bat genuen. 42 00:01:51,820 --> 00:01:52,160 Ba? 43 00:01:53,200 --> 00:01:54,700 Nahiko ulermena daukat 44 00:01:54,700 --> 00:01:56,100 poliziako pertsona nagusiak, Tom. 45 00:01:56,280 --> 00:01:57,900 Zein demontre ziren erabiltzeko arauak 46 00:01:57,900 --> 00:01:58,600 berriro frontman? 47 00:02:00,060 --> 00:02:03,920 Zer da ulertzeko arazoak dituzula? 48 00:02:04,980 --> 00:02:07,640 Hemen eserita zaude dei bat dagoelako 49 00:02:07,640 --> 00:02:10,000 alarma zentrora. 50 00:02:10,120 --> 00:02:13,920 Ergel madarikatua zarelako nahastea 51 00:02:13,920 --> 00:02:14,600 hori. 52 00:02:16,100 --> 00:02:18,160 Eta gero patruila bat bidali behar duzu, 53 00:02:18,480 --> 00:02:19,760 eta orduan arazo bihurtzen da. 54 00:02:20,520 --> 00:02:22,800 Eta gero atxiloketak egin behar dira. 55 00:02:24,120 --> 00:02:26,540 Hain zaila al da ulertzea? 56 00:02:27,800 --> 00:02:29,560 Atera behar nauzu, ezta? 57 00:02:32,080 --> 00:02:34,180 Gauza batean kontzentratu behar dugu. 58 00:02:34,700 --> 00:02:35,900 Hori dela zeri buruz espaloiak dituzula 59 00:02:35,900 --> 00:02:36,840 gehiago transmititzen duzu. 60 00:03:03,600 --> 00:03:09,120 Beti nago, beti nago, beti nago 61 00:03:09,120 --> 00:03:11,700 fokutik kanpo. 62 00:03:18,480 --> 00:03:21,040 Beti nago arretaz. 63 00:03:27,010 --> 00:03:27,950 Tom, entzun. 64 00:03:28,290 --> 00:03:29,590 Abokatuekin solasean arituko naiz, 65 00:03:29,690 --> 00:03:30,990 orduan ikusiko dut ez dudan lortzen 66 00:03:30,990 --> 00:03:32,970 bakterioen aurkako kargak desagertzen dira. 67 00:03:33,170 --> 00:03:33,490 Ados? 68 00:03:34,410 --> 00:03:34,750 Ados. 69 00:03:35,110 --> 00:03:35,350 Ados? 70 00:03:37,090 --> 00:03:39,270 Atsedena hartu behar nuela pentsatu nuen 71 00:03:39,270 --> 00:03:40,850 astean pixka bat, gauzak pixka bat hobetzeko, 72 00:03:40,890 --> 00:03:42,470 jende hori hemen gelditzeko. 73 00:03:43,530 --> 00:03:44,010 Bat-batekoa. 74 00:03:45,470 --> 00:03:47,030 Zure aisialdian egiten duzuna, alegia 75 00:03:47,030 --> 00:03:47,610 guztiz zure esku. 76 00:03:48,030 --> 00:03:49,870 Baina gogoratu hori ofizial gisa 77 00:03:49,870 --> 00:03:51,610 Zure diskrezioa erabili behar duzu, ezta? 78 00:03:51,710 --> 00:03:52,050 Badakizu hori. 79 00:03:53,130 --> 00:03:55,310 Baina ba al dago mugarik 80 00:03:55,310 --> 00:03:56,430 aisialdia, ezta? 81 00:03:57,130 --> 00:03:58,630 Estresatu itzazu, arraio. 82 00:03:59,450 --> 00:04:01,670 Irauli makilatik eta eutsi 83 00:04:01,670 --> 00:04:02,570 ertza galtzen dute. 84 00:04:05,260 --> 00:04:07,500 pentsatzen ari naiz… 85 00:04:07,500 --> 00:04:10,160 Berdinak direla uste duzu 86 00:04:10,160 --> 00:04:10,840 egin gurekin? 87 00:04:12,540 --> 00:04:13,400 Zer esan nahi duzu, Tom? 88 00:04:15,740 --> 00:04:17,920 Dirua dela, Petter 89 00:04:17,920 --> 00:04:18,920 Lindqvist, bila nabil. 90 00:04:19,780 --> 00:04:21,020 Bidean dagoela gu garela. 91 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 Nahi duten arraio sinistu dezaketela. 92 00:04:23,480 --> 00:04:25,200 Hau ez dela bat bermatu dezake 93 00:04:25,200 --> 00:04:26,520 hari solte madarikatua. 94 00:04:30,180 --> 00:04:31,920 Sing-en egin zituzten grabazioak 95 00:04:31,920 --> 00:04:35,300 Kantatu, orduan ez zuten ezer erantzun... 96 00:04:35,700 --> 00:04:38,270 Ez, ondo dago. 97 00:04:41,330 --> 00:04:43,990 Baina gero pixka bat hasten naiz 98 00:04:43,990 --> 00:04:45,870 aisialdi jarduerak berriro orduan. 99 00:04:48,800 --> 00:04:49,020 Hutsik. 100 00:04:51,520 --> 00:04:52,060 Robin Wall. 101 00:04:53,640 --> 00:04:55,600 Teket eskeman dago, ikusi zuen 102 00:04:55,600 --> 00:04:56,520 kanpoan geratu behar da. 103 00:04:56,740 --> 00:04:57,620 Gainerakoak aurrera jarraitzen du. 104 00:04:57,660 --> 00:04:59,500 Baina hemen erdigunea da. 105 00:04:59,740 --> 00:05:02,040 Robin salbatu dugu, Tom. 106 00:05:03,500 --> 00:05:04,660 Orduan ikusiko dugu. 107 00:05:32,990 --> 00:05:33,770 Bai, hala izan zen. 108 00:05:35,350 --> 00:05:36,450 Ez zinen hemen egon behar denbora batez. 109 00:05:36,550 --> 00:05:37,670 Zer diozu? 110 00:05:37,730 --> 00:05:38,230 Ez duzu inor ekarri 111 00:05:38,230 --> 00:05:39,370 loreak edo gozokiak edo zerbait. 112 00:05:40,610 --> 00:05:43,110 Gorroto ditut medikuak eta ospitaleak eta 113 00:05:43,110 --> 00:05:44,750 gela komuna madarikatua. 114 00:05:54,780 --> 00:05:56,960 Zaila da horretaz hitz egitea, ezta? 115 00:05:59,390 --> 00:06:00,050 Zer orduan? 116 00:06:03,040 --> 00:06:04,240 Ez da ezer gertatu, alegia. 117 00:06:05,040 --> 00:06:06,400 Orain bortitza samarra nintzen, ezta? 118 00:06:08,200 --> 00:06:10,560 Eta lodi madarikatua nuen buruan. 119 00:06:11,200 --> 00:06:12,380 Horren aurkako aurreiritzi guztiak bete 120 00:06:12,380 --> 00:06:14,140 gizon kriminalak. 121 00:06:16,060 --> 00:06:16,500 Eskerrik asko. 122 00:06:35,030 --> 00:06:35,730 Marhus al dago? 123 00:06:38,200 --> 00:06:40,160 Nire amaren apartamentuan aurkitu nuen. 124 00:06:42,040 --> 00:06:43,680 Eta sartu dudan txartela. 125 00:06:52,310 --> 00:06:55,130 Uste dut agian beharko genukeela... 126 00:06:56,640 --> 00:06:58,940 Hori erakutsi diezu besteei? 127 00:06:59,460 --> 00:07:00,240 Ez. 128 00:07:04,310 --> 00:07:05,170 Isilduko naizela uste dut 129 00:07:05,170 --> 00:07:05,530 hau hemen. 130 00:07:07,460 --> 00:07:08,480 Zorte handia daukat horretan. 131 00:07:09,740 --> 00:07:11,300 Zorte handia inori, Robin? 132 00:07:22,640 --> 00:07:23,380 Zer esan duzu? 133 00:07:24,700 --> 00:07:26,840 Ez, Karlssonek idatzi zion orduan. 134 00:07:27,360 --> 00:07:29,320 Bai, zuk ere erakutsiko duzulako 135 00:07:29,320 --> 00:07:31,240 garrantzitsua dela. 136 00:07:31,960 --> 00:07:33,180 Victorrek uste du zerbait egin beharko genukeela. 137 00:07:47,010 --> 00:07:48,270 Nola doa? 138 00:07:48,630 --> 00:07:49,750 Nola dago? 139 00:07:49,750 --> 00:07:50,710 Zerbait berezia izan al zen? 140 00:07:51,050 --> 00:07:54,010 Ez, horrenbeste ongi entzuten dut. 141 00:07:54,270 --> 00:07:54,690 Oh? 142 00:07:55,330 --> 00:07:55,870 Bai. 143 00:07:56,810 --> 00:07:58,190 Jendearengandik ulertzen dut bat duzula 144 00:07:58,190 --> 00:07:58,830 aparteko engranajea. 145 00:07:59,130 --> 00:08:01,030 Horrela nabaritzen da, badakizu? 146 00:08:02,190 --> 00:08:03,550 Bai, polita da. 147 00:08:05,130 --> 00:08:06,690 Baina benetan hitz egin behar al dugu? 148 00:08:06,690 --> 00:08:08,690 Azken finean, web ikerketa zara eta... 149 00:08:08,690 --> 00:08:09,850 Ondo dago. 150 00:08:09,990 --> 00:08:10,890 Izan hain ona. 151 00:08:13,270 --> 00:08:14,090 Eseri nazazu, ni. 152 00:08:17,430 --> 00:08:19,610 Ziurrenik hori baino askoz denbora gehiago eman nuen hemen 153 00:08:19,610 --> 00:08:21,290 zu horrelako gauzetan. 154 00:08:22,950 --> 00:08:23,610 Nola orduan? 155 00:08:24,470 --> 00:08:26,050 Ez, jokoarekin berarekin. 156 00:08:26,810 --> 00:08:28,870 Formala daukazu, eta gero 157 00:08:28,870 --> 00:08:29,830 informala. 158 00:08:30,350 --> 00:08:32,830 Askotan buelta eman nion arrasteari 159 00:08:32,830 --> 00:08:33,690 lehenengo urtean zehar. 160 00:08:33,790 --> 00:08:34,850 Egin al duzu? 161 00:08:34,910 --> 00:08:35,650 Bai, bai, bai. 162 00:08:35,730 --> 00:08:36,190 Ene Jainkoa. 163 00:08:36,390 --> 00:08:38,510 Badakizu, kolpatzen zarenean 164 00:08:38,510 --> 00:08:41,750 zerbait kaka, orduan ez dago inori galdetzeko. 165 00:08:42,330 --> 00:08:43,550 Alde batetik, kezkatu egin behar dugu 166 00:08:43,550 --> 00:08:46,270 operatiboa, baina aldi berean erlaxatu egiten dira 167 00:08:46,270 --> 00:08:48,650 arazoa gure gainean, abokatuak, 168 00:08:50,050 --> 00:08:50,890 arazoak dituztenean. 169 00:08:53,260 --> 00:08:56,600 Orain Tomenetako bat naiz 170 00:08:56,600 --> 00:08:59,340 informatzaileak atxilotu ondoren 171 00:08:59,340 --> 00:09:01,040 bahiketa kasuan. 172 00:09:02,820 --> 00:09:04,720 Odol nahastea ere bada. 173 00:09:04,720 --> 00:09:06,840 Eta hori espero dutela nabaritzen dut 174 00:09:06,840 --> 00:09:07,920 Garbitu egingo dut. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,460 Hori da Tom tipikoa. 176 00:09:10,300 --> 00:09:12,260 Eta informatzaileen oihartzuna da 177 00:09:12,260 --> 00:09:12,960 ez oso ona ere. 178 00:09:13,220 --> 00:09:13,680 Ez. 179 00:09:13,820 --> 00:09:15,120 Badakizu maldan behera arraun egiten duela? 180 00:09:15,600 --> 00:09:17,140 Bera al da zikinkeria zuzentzen duena 181 00:09:17,140 --> 00:09:17,580 klubera? 182 00:09:17,840 --> 00:09:18,580 Nola deitzen da berriro? 183 00:09:19,140 --> 00:09:19,800 Kantatu Kantatu. 184 00:09:19,940 --> 00:09:20,540 Sing Sing, bai. 185 00:09:21,520 --> 00:09:24,800 Orduan, Tom estresatuta dagoela imajina dezaket. 186 00:09:26,600 --> 00:09:30,120 Zuk, arratsalde batean ardo baso bat har dezakegu 187 00:09:30,120 --> 00:09:32,720 eta esamesak irentsi. 188 00:09:52,150 --> 00:09:52,570 Zu hemen? 189 00:09:53,270 --> 00:09:55,150 Zuzendari nagusia eta estatuko abokatua. 190 00:09:58,720 --> 00:10:00,180 Pozik nago galdera batzuk egiteaz. 191 00:10:00,920 --> 00:10:02,220 Beraz, ilea mozten dut. 192 00:10:03,180 --> 00:10:03,880 Arraro samarra da, ezta? 193 00:10:04,020 --> 00:10:06,160 Hau benetan liburu osoa al da? 194 00:10:08,440 --> 00:10:10,540 Beraz, formalagoa nahi duzu? 195 00:10:11,760 --> 00:10:12,560 Abokatua? 196 00:10:13,340 --> 00:10:14,500 Benetan nahi duzu? 197 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Tom ez da berak esaten duena 198 00:10:19,240 --> 00:10:19,580 izan. 199 00:10:20,340 --> 00:10:21,480 Ezin zara fidatu. 200 00:10:22,820 --> 00:10:24,280 Baina oso izan behar duzun tipoa 201 00:10:24,280 --> 00:10:25,100 kontuz. 202 00:10:27,170 --> 00:10:30,690 Hemendik atera nahi baduzu, elkarlanean aritu beharko zenuke. 203 00:10:32,030 --> 00:10:34,050 Baina pertsona egokiekin. 204 00:10:34,470 --> 00:10:35,030 Nirekin. 205 00:10:38,300 --> 00:10:40,160 Azken finean, garbi mantendu dugu 206 00:10:40,160 --> 00:10:41,660 Lindqvist gainbegiratzearekin. 207 00:10:41,960 --> 00:10:43,220 Baina orain gihar batzuk erakusteko garaia da. 208 00:10:43,340 --> 00:10:45,120 Konfiantza apur bat gehiegi hartu dute. 209 00:10:45,500 --> 00:10:46,460 Beraz, misioa erraza da. 210 00:10:46,540 --> 00:10:48,080 Ikusgai izan behar dugu haiek beldurtzeko. 211 00:10:49,340 --> 00:10:51,700 Sortu gatazkak, estresatu. 212 00:10:51,900 --> 00:10:52,160 Ezta? 213 00:10:52,260 --> 00:10:53,540 Ezin da ezer ezagutzera eman. 214 00:10:53,540 --> 00:10:54,840 Badakizu nora joan nahi dudan. 215 00:10:55,680 --> 00:10:56,400 Besterik gabe, gidatu. 216 00:10:56,560 --> 00:10:57,300 Bertsiorik gabe. 217 00:10:59,360 --> 00:11:01,660 Arraioa, ez dut gauzarik erabili. 218 00:11:04,930 --> 00:11:06,570 Ez, hemen gauzak ondo doaz. 219 00:11:07,810 --> 00:11:09,490 Bidean zaude, orduan. 220 00:11:10,170 --> 00:11:10,630 Hori ona da. 221 00:11:11,090 --> 00:11:11,750 Itxaron. 222 00:11:12,090 --> 00:11:13,010 Utzi zure burua nabaritzen. 223 00:11:13,490 --> 00:11:15,750 Ez dut slack free markarik 224 00:11:15,750 --> 00:11:17,370 infernua bezala. 225 00:12:04,060 --> 00:12:06,660 Orain ez nago 200 metrotara. 226 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Begiratu eta joan naizenean etorri. 227 00:12:28,930 --> 00:12:29,590 Jakina da 228 00:12:29,590 --> 00:12:31,810 erreklamazioa babestuta eta enkriptatutako hibridoa. 229 00:12:32,390 --> 00:12:33,410 Baina ez du txartela irakurriko. 230 00:12:34,750 --> 00:12:37,430 Uste dut han denbora pixka bat beharko duela. 231 00:12:37,430 --> 00:12:39,190 Ondoren, bere erdiko zigilua jarri dezakezu noiz 232 00:12:39,190 --> 00:12:40,750 zu hor zaude eta zure hitza esaten duzu 233 00:12:40,750 --> 00:12:42,170 beira eta beharrezko animaliak. 234 00:12:42,470 --> 00:12:43,890 Bai, bai, baina gero, ez da 235 00:12:43,890 --> 00:12:44,370 halako animalia bat. 236 00:12:45,770 --> 00:12:47,110 Ados, nahi dutena izan behar du. 237 00:12:47,450 --> 00:12:49,090 Guk amore ematea nahi dute, haiek 238 00:12:49,090 --> 00:12:50,330 zatiketa sortuko du. 239 00:12:50,470 --> 00:12:51,990 Hori ulertzen dut, baina zer 240 00:12:51,990 --> 00:12:52,670 zer demontre egiten ari gara? 241 00:12:52,690 --> 00:12:53,710 Ba al dugu hemen planik, ezta? 242 00:12:53,850 --> 00:12:54,850 Lehenik eta behin, eusten diogu 243 00:12:54,850 --> 00:12:55,670 burua hotza. 244 00:12:55,730 --> 00:12:56,810 Izozkiak ere baditugu sabelean, eta abar 245 00:12:56,810 --> 00:12:57,970 Ez dezagun probokatu 246 00:12:57,970 --> 00:12:58,390 hango janaria. 247 00:12:58,850 --> 00:13:00,070 Hortaz, zuek ere ikusi dituzue esploratzaileak? 248 00:13:00,930 --> 00:13:01,670 Kaixo. 249 00:13:01,790 --> 00:13:03,270 Kaixo. 250 00:13:03,590 --> 00:13:05,550 Bai, izan zen... 251 00:13:05,550 --> 00:13:05,990 Bat-batean. 252 00:13:05,990 --> 00:13:08,730 Bai, orain ere ondo nago. 253 00:13:09,550 --> 00:13:09,890 Ados. 254 00:13:11,650 --> 00:13:15,130 Bai, ez, orduan abiadura beteko dugu orduan. 255 00:13:15,770 --> 00:13:17,590 Abiadura osoa zer demontre? 256 00:13:17,890 --> 00:13:20,310 Hemen lubakian gaude, arraio. 257 00:13:21,930 --> 00:13:23,650 Ados, badakit gauzak asmatzen ari garela 258 00:13:23,650 --> 00:13:25,290 pixka bat, baina ikustekotan gaude 259 00:13:25,290 --> 00:13:26,110 eredu bat hemen. 260 00:13:26,110 --> 00:13:26,730 Eredua? 261 00:13:26,730 --> 00:13:28,210 Ez dut eredurik ikusten, nik 262 00:13:28,210 --> 00:13:28,790 nahastea ikusi besterik ez. 263 00:13:28,890 --> 00:13:29,610 Ez, baina hori duzulako da 264 00:13:29,610 --> 00:13:30,530 adar oker madarikatuak buruan. 265 00:13:30,710 --> 00:13:31,710 Orduan betaurrekoak hartu behar dituzu. 266 00:13:32,370 --> 00:13:34,270 Beraz, bueltaka ari gara 267 00:13:34,270 --> 00:13:35,690 sasikume ustelei. 268 00:13:35,690 --> 00:13:36,630 Eta zer gertatzen da? 269 00:13:36,750 --> 00:13:38,030 Bai, badira kaka egiten dutenak, 270 00:13:38,430 --> 00:13:39,690 bahitu neska bat, presiona gaitzazu 271 00:13:39,690 --> 00:13:40,150 diruagatik. 272 00:13:40,330 --> 00:13:42,090 Uste dut nahiko etsituta daudela. 273 00:13:42,250 --> 00:13:46,090 Esaten ari naizena, Erika ia hil zuten. 274 00:13:46,270 --> 00:13:48,330 Orduan badakizu zer duzun 275 00:13:48,330 --> 00:13:49,170 hemen egiten, ezta? 276 00:13:49,850 --> 00:13:50,670 Ez al dugu min ematen? 277 00:13:50,730 --> 00:13:52,570 Gogorarazten dizut barruan gaudela 278 00:13:52,570 --> 00:13:53,950 egoera bera hemen. 279 00:13:54,570 --> 00:13:57,030 Ibai, zutik eta lagunduko al duzu goiko aldean 280 00:13:57,030 --> 00:13:58,350 zure bizitzako gainerako entzuteko, hori al da? 281 00:13:58,550 --> 00:13:58,790 Ba? 282 00:13:58,790 --> 00:13:59,750 Zure sorbalden gainetik begiratuko al duzu? 283 00:13:59,750 --> 00:14:01,090 egunero, zure bizitza osorako? 284 00:14:01,090 --> 00:14:02,850 Orain lortzeko modu hobeak egon behar dira 285 00:14:02,850 --> 00:14:04,330 baino zakatza bat ordaindu zuen 286 00:14:04,330 --> 00:14:06,610 sartu gure eskua erein liztor mahai batean. 287 00:14:06,610 --> 00:14:08,170 Joan zaren informazioa da 288 00:14:08,170 --> 00:14:09,050 faltan botatzen zaitut dan. 289 00:14:09,510 --> 00:14:12,070 Poliziak gure dirua dauka. 290 00:14:12,290 --> 00:14:13,210 Ahaztu al zaizu? 291 00:14:14,410 --> 00:14:16,010 Bai, hartuko dugu. 292 00:14:16,270 --> 00:14:17,350 Baina ondo egin behar dugu. 293 00:14:17,490 --> 00:14:19,290 Eta hori ez dut inoiz esan 294 00:14:19,290 --> 00:14:20,150 ibiltzeko oinetakorik gabe egongo da. 295 00:14:20,550 --> 00:14:21,850 Ezin duzu aitortu besterik ez duzula 296 00:14:21,850 --> 00:14:22,950 hemen kontrola galdu al duzu orain? 297 00:14:23,930 --> 00:14:26,670 Atearen kanpoaldean esploratzaileak daude aparkatuta. 298 00:14:26,870 --> 00:14:28,570 Ekaitz egitea eragozten duen edonor 299 00:14:28,570 --> 00:14:29,630 sartu hemen orain eta pasa besterik ez. 300 00:14:29,670 --> 00:14:30,630 Ez dakit! 301 00:14:32,430 --> 00:14:32,810 Ez! 302 00:14:32,810 --> 00:14:34,130 Eta hori interesgarria izan daiteke 303 00:14:34,130 --> 00:14:34,990 bera, ezta? 304 00:14:34,990 --> 00:14:35,530 Ba? 305 00:14:35,530 --> 00:14:36,910 Zergatik ez zaitu dagoeneko kaiolan sartu? 306 00:14:37,210 --> 00:14:39,010 Ene jainkoa, Avira! 307 00:14:39,110 --> 00:14:39,790 Zu bezalakoa dela uste dut 308 00:14:39,790 --> 00:14:40,470 orain eusten. 309 00:14:41,510 --> 00:14:42,810 Ez da profesionala. 310 00:14:46,530 --> 00:14:47,710 Eta gainera, ez diot inori leporatzen 311 00:14:47,710 --> 00:14:48,730 diru madarikatua. 312 00:14:53,090 --> 00:14:55,430 Bai, uste dut... 313 00:14:55,430 --> 00:14:56,250 Gero hitz egingo dugu, ados? 314 00:15:09,040 --> 00:15:09,600 Erika! 315 00:16:01,790 --> 00:16:03,850 Bereizmen osoa da. 316 00:16:05,150 --> 00:16:06,930 Ezin duzu gailua elkarrekin mantendu. 317 00:16:07,570 --> 00:16:08,750 Polizia zure atzetik dabil. 318 00:16:09,790 --> 00:16:11,050 Erika ia hil zuten. 319 00:16:11,270 --> 00:16:14,670 Robinek txinparta galdu zuen. 320 00:16:15,230 --> 00:16:17,190 Azken finean, Dan sukaldeaz arduratzen da. 321 00:16:17,370 --> 00:16:18,410 Diru gehiago izan beharko zenuke. 322 00:16:18,990 --> 00:16:21,270 Ez dut aurkitu zuk bidalitako dirua 323 00:16:21,270 --> 00:16:22,050 azken baterako. 324 00:16:22,410 --> 00:16:23,430 Zer demontre gertatu zen han? 325 00:16:23,950 --> 00:16:25,650 Zergatik bidaltzen didazu horrelako bat? 326 00:16:25,650 --> 00:16:26,590 lissam altxorraren bila? 327 00:16:27,210 --> 00:16:28,490 Bai, zergatik uste duzu egiten dudala? 328 00:16:28,850 --> 00:16:30,490 Bai, zergatik egiten duzu hori? 329 00:16:31,390 --> 00:16:33,210 Zer gertatzen den ikusteko? 330 00:16:34,070 --> 00:16:35,170 Nork jarraitzen duen ikusteko 331 00:16:35,170 --> 00:16:35,430 hau hemen? 332 00:16:36,150 --> 00:16:37,170 Probatzen ari al nauzu? 333 00:16:37,650 --> 00:16:38,350 Agian? 334 00:16:38,830 --> 00:16:39,270 Badakizu zer? 335 00:16:40,350 --> 00:16:41,810 Joder zaitez, Peter. 336 00:16:42,130 --> 00:16:42,770 Joder zaitez. 337 00:16:43,090 --> 00:16:44,050 duen pertsona bat baldin badago 338 00:16:44,050 --> 00:16:45,370 leial izan zaitut, egia esan 339 00:16:45,370 --> 00:16:47,110 zain, bai, zenbat denbora? 340 00:16:48,210 --> 00:16:49,390 Eskuin. 341 00:16:49,430 --> 00:16:51,750 Ni naiz zu bezalako pertsona bakarra 342 00:16:51,750 --> 00:16:53,570 benetan fida daiteke nor den leial. 343 00:16:54,010 --> 00:16:55,390 Izorratu ere, ipurdia. 344 00:16:55,510 --> 00:16:56,810 Arraioa. 345 00:17:00,090 --> 00:17:02,350 Hemen ez dut lan hau egiten 346 00:17:02,350 --> 00:17:04,230 diruagatik bakarrik, Petter. 347 00:17:05,350 --> 00:17:06,870 18 urteko gazte baten itxura gehiago duzu. 348 00:17:07,750 --> 00:17:10,430 Ezin zara joan eta nire zain. 349 00:17:11,790 --> 00:17:12,910 Zertan ari zara amets, benetan? 350 00:17:33,710 --> 00:17:35,090 Hau Vera Amundsen da hemen. 351 00:17:35,090 --> 00:17:36,890 Zer moduz doan galdetzen nion 352 00:17:36,890 --> 00:17:38,150 nire aplikazioa. 353 00:17:38,850 --> 00:17:40,650 Ez dut ikusi. 354 00:17:41,350 --> 00:17:41,770 Orain hemen dago. 355 00:17:44,410 --> 00:17:46,990 Badakit zer esan nahi duen bizileku iraunkorra. 356 00:17:47,610 --> 00:17:49,630 Ordenatuko dut 357 00:17:49,630 --> 00:17:51,070 helbide aldaketa, noski. 358 00:17:54,700 --> 00:17:55,500 Ez? 359 00:17:55,860 --> 00:17:58,200 Ez dut batere bisitatu etxean. 360 00:17:59,060 --> 00:17:59,860 Ez? 361 00:18:00,280 --> 00:18:02,280 Bai, lasai hartuko dut. 362 00:18:03,120 --> 00:18:03,540 Ados. 363 00:18:03,920 --> 00:18:05,940 Ez, baina noski. 364 00:18:06,140 --> 00:18:07,820 Bizileku iraunkor bat antolatuko dut. 365 00:18:08,540 --> 00:18:10,340 Eskerrik asko. 366 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 Zer gertatzen da giltzak gordetzen baditut 367 00:18:15,500 --> 00:18:17,640 asteburuan bat begiratzeko 368 00:18:17,640 --> 00:18:18,240 gauza pare bat. 369 00:18:18,600 --> 00:18:20,340 Pentsa teilatuan, leihoan, alegia 370 00:18:20,340 --> 00:18:21,660 zaharra da. 371 00:18:22,080 --> 00:18:24,020 Uste dut prezioari buruz zerbait esateko dutela. 372 00:18:24,380 --> 00:18:26,420 Beraz, ez dugu ongintzaz arduratzen 373 00:18:26,420 --> 00:18:27,300 hemen nolabait esateko. 374 00:18:27,420 --> 00:18:28,440 Ezin dut hau gehiago atzeratu 375 00:18:28,440 --> 00:18:29,160 saldu denbora luzez zuretzat. 376 00:18:29,260 --> 00:18:29,880 Hori ulertzen duzu. 377 00:18:31,040 --> 00:18:33,840 Beste eragile batzuk ditut, esaterako 378 00:18:33,840 --> 00:18:34,920 prest daude. 379 00:18:35,180 --> 00:18:36,120 Beste interesdun batzuk? 380 00:18:36,360 --> 00:18:38,280 Drammeneko bikote bat bai, baina baita ere 381 00:18:38,280 --> 00:18:40,240 idealista gazte asko. 382 00:18:40,380 --> 00:18:41,920 Baina horretaz ez duzu ezer esan 383 00:18:41,920 --> 00:18:42,480 niri? 384 00:18:42,920 --> 00:18:45,220 Ez, baina horrela da. 385 00:18:47,300 --> 00:18:48,980 Dirua daukat, diot. 386 00:18:52,860 --> 00:18:55,780 Baina gero horrela esaten dugu. 387 00:18:56,220 --> 00:18:57,860 Orduan zurekin harremanetan jarriko naiz. 388 00:18:57,860 --> 00:19:00,560 Baina zu, zurekin harremanetan jarriko naiz, bai. 389 00:19:01,360 --> 00:19:02,200 Bi egun? 390 00:19:03,080 --> 00:19:03,400 Bai. 391 00:19:03,400 --> 00:19:03,900 Bai, bikaina. 392 00:19:04,160 --> 00:19:04,760 Ikaragarria. 393 00:19:06,260 --> 00:19:07,280 Aita, giltzak. 394 00:19:26,020 --> 00:19:27,200 Nola doa? 395 00:19:28,690 --> 00:19:30,530 Apurtzen den programa bat daukat 396 00:19:30,530 --> 00:19:31,670 enkriptatzea, baina denbora pixka bat behar da. 397 00:19:32,190 --> 00:19:34,410 Sistemen infernu hibridoa da. 398 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Ez duzu horrelakorik ikusi 399 00:19:35,650 --> 00:19:37,050 giltza ona Mariusen gauzen artean. 400 00:19:38,710 --> 00:19:40,030 Ez daukat ideiarik. 401 00:19:40,030 --> 00:19:41,950 Bai, baina ezin dela uste dut 402 00:19:41,950 --> 00:19:43,730 egon zertxobait etxean etxean goizera arte. 403 00:19:44,950 --> 00:19:48,250 Hori guztia bilduta dago. 404 00:19:49,790 --> 00:19:50,210 Dagoeneko? 405 00:19:52,370 --> 00:19:54,690 Konpainia bat sartu dut 406 00:19:54,690 --> 00:19:55,170 bere gauzak. 407 00:19:56,930 --> 00:19:58,590 Album batzuk eta halakoak zaindu nituen. 408 00:20:07,850 --> 00:20:10,150 Denbora luzez harreman osoa izan genuen. 409 00:20:12,390 --> 00:20:13,590 Han egon nintzen eta bat afaldu nuen 410 00:20:13,590 --> 00:20:14,090 astean behin. 411 00:20:16,070 --> 00:20:18,390 Tontoa eta horrelakoak esaten nituen neure burua. 412 00:20:18,590 --> 00:20:20,210 Zoragarria da. 413 00:20:22,200 --> 00:20:27,320 Baina gero hain erlijioso bihurtu nintzen, beraz 414 00:20:27,320 --> 00:20:28,820 Pixka bat zaila zen jarraitzea. 415 00:20:37,720 --> 00:20:39,540 Benetan lanera joan behar dut, bai. 416 00:20:41,400 --> 00:20:42,600 Hemendik jakingo dugu. 417 00:20:44,760 --> 00:20:44,760 Mm. 418 00:20:46,160 --> 00:20:48,280 Deitu iezadazu zerbait konpontzen baduzu, orduan. 419 00:21:12,080 --> 00:21:12,380 Robin! 420 00:21:23,990 --> 00:21:24,550 Ondo doa. 421 00:21:27,820 --> 00:21:32,180 Sentitzen dut zure amagatik. 422 00:21:34,000 --> 00:21:37,120 Zerbait pribatu antolatu al duzu? 423 00:21:37,960 --> 00:21:38,840 Hileta? 424 00:21:39,840 --> 00:21:40,640 Ez. 425 00:21:41,460 --> 00:21:43,100 Itxaron nezakeela uste nuen, benetan. 426 00:21:44,500 --> 00:21:47,720 Udaberrian ur-murrizketa jasotzen ari naiz. 427 00:21:48,380 --> 00:21:50,520 Ez naiz hain gustuko hiletak. 428 00:21:50,580 --> 00:21:52,080 Ez, nor arraio da hori? 429 00:21:53,000 --> 00:21:54,940 Gizon helduak eserita eta barrez 430 00:21:54,940 --> 00:21:55,520 eta apaizak. 431 00:21:56,680 --> 00:21:59,300 Baina lan polita egiten ari zara hemen. 432 00:22:00,200 --> 00:22:00,820 Oso polita. 433 00:22:01,740 --> 00:22:02,820 Harro nago zutaz. 434 00:22:03,960 --> 00:22:04,720 Gonbidaturik ez badu 435 00:22:04,720 --> 00:22:05,800 goizean, axola al zenuke etortzea? 436 00:22:06,400 --> 00:22:07,360 Bai, guztiz baxua izango da, 437 00:22:07,460 --> 00:22:08,860 itxurakeriazko gauzarik ez. 438 00:22:08,920 --> 00:22:11,000 Gu bakarrik, koadrila. 439 00:22:11,300 --> 00:22:12,160 Dibertigarria izango litzateke zu esertzea 440 00:22:12,160 --> 00:22:13,540 hemen ez bezalako agertoki bat. 441 00:22:13,860 --> 00:22:15,300 Bai, bai, noski. 442 00:22:15,820 --> 00:22:16,760 Eskerrik asko. 443 00:22:41,870 --> 00:22:44,690 Akordioa zen harremanetan jartzea 444 00:22:44,690 --> 00:22:46,510 Hutsik informazioa jaso duzunean. 445 00:22:47,090 --> 00:22:49,230 Eta gero propina pare bat ordaindu al dituzu? 446 00:22:50,650 --> 00:22:51,030 Bai. 447 00:22:51,730 --> 00:22:54,650 Oso zorrotza zen 448 00:22:54,650 --> 00:22:57,210 zer nolako informazioa aplikatu. 449 00:22:58,070 --> 00:22:58,850 Zer esan nahi duzu horrekin? 450 00:23:00,050 --> 00:23:01,690 Ez, beraz, ez nuen kobratu 451 00:23:01,690 --> 00:23:02,550 edozertarako. 452 00:23:03,050 --> 00:23:04,110 Garrantzitsua izan behar du. 453 00:23:06,130 --> 00:23:08,410 Beraz, laburpen moduko bat jaso nuen. 454 00:23:09,950 --> 00:23:12,270 Nola kontatu zuen nolakoa 455 00:23:12,270 --> 00:23:14,010 interesgarria zen delitu mota. 456 00:23:14,010 --> 00:23:16,050 Zein hiri den, eta abar. 457 00:23:17,850 --> 00:23:18,610 Horrelako gauza bat da. 458 00:23:51,280 --> 00:23:54,780 Jarrera zikoitz horri aurre egin behar zenuen. 459 00:23:54,800 --> 00:23:57,360 labur moduko bat jaso nuen. 460 00:23:58,260 --> 00:24:00,980 Nola kontatua nolakoa 461 00:24:00,980 --> 00:24:02,180 interesgarria izan zen delitua? 462 00:24:03,480 --> 00:24:04,660 Non dago hirian? 463 00:24:04,860 --> 00:24:06,200 Zein hiri den, eta abar. 464 00:24:39,000 --> 00:24:40,060 Bai, Robin da. 465 00:24:42,980 --> 00:24:44,120 Kaixo. 466 00:24:44,340 --> 00:24:46,400 Ez, ondo doa, bai. 467 00:24:47,880 --> 00:24:48,060 Ados. 468 00:25:12,380 --> 00:25:13,740 Zure amaren berri izan nuen. 469 00:25:19,340 --> 00:25:20,720 Nik horrelako pixka bat nuen 470 00:25:20,720 --> 00:25:22,420 langileen elkarrizketa zure aitarekin. 471 00:25:23,320 --> 00:25:25,500 Erabat gaixoa da zure aita izatea. 472 00:25:29,310 --> 00:25:31,410 Bai, ez al duzu uste berdinak garela? 473 00:25:36,180 --> 00:25:40,860 Baina zuk, badakizu nik... 474 00:25:42,420 --> 00:25:46,000 Hori nahiko ona da ikerketan, Robin. 475 00:25:46,720 --> 00:25:46,840 Bai. 476 00:25:49,670 --> 00:25:50,870 Zer aurkitu duzu? 477 00:25:51,950 --> 00:25:54,810 Hori... 478 00:25:55,170 --> 00:25:57,310 Handitu zara eta pixka bat harrapatu duzu 479 00:25:57,310 --> 00:25:58,990 ardura asko. 480 00:26:00,220 --> 00:26:04,820 Eta mutil gai bat dirudiela 481 00:26:04,820 --> 00:26:05,300 fidatu. 482 00:26:36,480 --> 00:26:36,860 Kaixo? 483 00:26:42,530 --> 00:26:42,870 Bai? 484 00:26:43,410 --> 00:26:45,110 Zer ikusi zaitu inork? 485 00:26:45,490 --> 00:26:46,830 Lasai, orduan. 486 00:26:47,510 --> 00:26:49,150 Karl Barneko ama guztia astintzen dut. 487 00:26:50,250 --> 00:26:52,030 Azken alditik ikerketa batzuk egin ditut. 488 00:26:52,430 --> 00:26:55,130 Bidaiazalea zinen Petterrentzat 489 00:26:55,130 --> 00:26:55,630 Lindqvist, zu. 490 00:26:55,810 --> 00:26:56,130 Bai. 491 00:26:57,590 --> 00:26:59,010 Milioika asko eta asko zeuden 492 00:26:59,010 --> 00:27:00,510 arratsalde batean desagertutako kiloak. 493 00:27:01,110 --> 00:27:02,210 Eta gure bat hil zuten. 494 00:27:03,110 --> 00:27:04,230 Beraz, ondo pisatu nahi dut. 495 00:27:05,790 --> 00:27:06,450 Infernua. 496 00:27:07,130 --> 00:27:08,550 Tom Karlsson birrintzeko? 497 00:27:10,150 --> 00:27:11,990 Ez dut gehiago jakin behar. 498 00:27:16,190 --> 00:27:16,790 Ados. 499 00:27:17,460 --> 00:27:19,900 Esan iezadazu pixka bat eskaerari buruz. 500 00:27:21,030 --> 00:27:22,970 Beraz, laburpen moduko bat jaso nuen. 501 00:27:26,880 --> 00:27:27,660 Nola kontatu dut? 502 00:27:29,340 --> 00:27:30,380 Entzun al duzu? 503 00:27:31,220 --> 00:27:31,920 Labur bat? 504 00:27:33,120 --> 00:27:34,100 Ez da hain arraroa. 505 00:27:34,340 --> 00:27:35,900 Beti dago gida bat 506 00:27:35,900 --> 00:27:37,780 zuzendaritza edo alderdi politikoa. 507 00:27:38,160 --> 00:27:43,220 Baina kasuak aztertzen hasi nintzen. 508 00:27:46,790 --> 00:27:48,210 Eta arrazoi osoa zenuen. 509 00:27:48,210 --> 00:27:49,590 Hemen zerbait gaizki dago. 510 00:27:50,110 --> 00:27:51,910 Eta Tom erdi-erdian dago. 511 00:27:53,730 --> 00:27:54,210 Ikus hemen. 512 00:27:56,090 --> 00:27:57,550 Eredu bat dago. 513 00:28:11,640 --> 00:28:12,300 Bai, Rommie da. 514 00:28:17,940 --> 00:28:18,500 Bai, ondo dago. 515 00:28:18,740 --> 00:28:19,120 etortzen naiz. 516 00:28:29,010 --> 00:28:30,210 Badakizu oso ona zarela 517 00:28:30,210 --> 00:28:31,210 horrela izan. 518 00:28:34,730 --> 00:28:37,260 Baina joan behar dut. 519 00:28:38,300 --> 00:28:39,000 Orain? 520 00:28:40,140 --> 00:28:41,260 behar dut. 521 00:29:01,070 --> 00:29:04,730 Ados, badakit ez dugula amaitu 522 00:29:04,730 --> 00:29:08,350 modurik onenean azkena, baina dut 523 00:29:08,350 --> 00:29:11,810 informaziorako sarbidea lortu zuen a 524 00:29:11,810 --> 00:29:13,010 poliziaren barruan. 525 00:29:14,350 --> 00:29:15,710 Tonak eta gauzak. 526 00:29:16,130 --> 00:29:17,890 Dagoeneko pasatu gara 527 00:29:17,890 --> 00:29:18,950 tona eta gauzak. 528 00:29:19,530 --> 00:29:20,010 Nor orduan? 529 00:29:20,530 --> 00:29:21,250 Chris laguntzailea. 530 00:29:21,270 --> 00:29:22,230 Bai, ezta? 531 00:29:23,490 --> 00:29:24,550 Kasuak zeharkatu genituen eta 532 00:29:24,550 --> 00:29:26,850 geografikoki ordenatu ditu. 533 00:29:27,250 --> 00:29:28,430 Eta hori Osloko Polizia aurkitu genuen 534 00:29:28,430 --> 00:29:31,710 a arabera lehenesten ditu gaiak 535 00:29:31,710 --> 00:29:33,770 eredu geografiko bitxia. 536 00:29:34,810 --> 00:29:39,670 2013ko urtarriletik maiatzera, beraz, gehitzen du 537 00:29:39,670 --> 00:29:41,210 Poliziak baliabide asko jarri zituen horretan 538 00:29:41,210 --> 00:29:42,010 eremua hemen. 539 00:29:42,550 --> 00:29:44,830 Udan, urte berean, hemen daude. 540 00:29:44,890 --> 00:29:46,730 Berriro hona urrian. 541 00:29:47,830 --> 00:29:48,330 Zergatik hori? 542 00:29:48,330 --> 00:29:49,630 Ez da hain arraroa, uste dut. 543 00:29:49,750 --> 00:29:51,030 Ziurrenik delitu gehiago dago han 544 00:29:51,030 --> 00:29:52,490 Frongner-en baino ekialdeko ertza. 545 00:29:52,770 --> 00:29:53,670 Besterik ez bada 546 00:29:53,670 --> 00:29:55,810 Ekialdea-Mendebaldea, beraz, zergatik da 547 00:29:55,810 --> 00:29:57,290 Ekialdeko kostalde osoa ez da lehentasuna? 548 00:29:59,570 --> 00:30:01,090 Eta ez dago laburpenik. 549 00:30:01,690 --> 00:30:03,730 Beraz, politikarietatik ere ez 550 00:30:03,730 --> 00:30:05,450 edo poliziaren zuzendaritzatik. 551 00:30:06,070 --> 00:30:06,930 Ofizialki ez behintzat. 552 00:30:07,010 --> 00:30:08,490 Beraz, Tom Carlsenek bere kabuz funtzionatzen du? 553 00:30:08,730 --> 00:30:10,170 Txip txiki bat besterik ez du bere baitan 554 00:30:10,170 --> 00:30:10,630 hau hemen. 555 00:30:11,950 --> 00:30:13,270 Hau askoz handiagoa da. 556 00:30:15,230 --> 00:30:16,030 Kaixo. 557 00:30:16,170 --> 00:30:17,090 Zer gertatzen da hemen mutilak? 558 00:30:17,690 --> 00:30:18,370 Berriro andereño bat dirudi. 559 00:30:18,370 --> 00:30:20,170 Ez da oso ona, bada. 560 00:30:21,950 --> 00:30:22,190 Badakizu zer? 561 00:30:22,190 --> 00:30:23,590 Ulertzen dut bakarrik joan garela eta 562 00:30:23,590 --> 00:30:24,530 atea joz, bai. 563 00:30:25,350 --> 00:30:26,050 Hori ondo dago niretzat. 564 00:30:26,850 --> 00:30:29,470 Orduan jakingo duguna, alegia 565 00:30:29,470 --> 00:30:31,630 zergatik polizia bakarrik kontzentratzen da 566 00:30:31,630 --> 00:30:32,730 eremu bakarrei buruz. 567 00:30:32,890 --> 00:30:34,970 Eta nori interesatzen zaio 568 00:30:34,970 --> 00:30:36,830 Poliziak baliabideak erabiliz 569 00:30:36,830 --> 00:30:37,990 zehazki modu honetan hemen? 570 00:30:38,990 --> 00:30:39,990 Zerbait egon behar du hor. 571 00:30:40,230 --> 00:30:41,710 Beraz, ulertzen dut bakarrik joan garela 572 00:30:41,710 --> 00:30:44,790 sartu, eta gero bidaiatzen dugu, hartu, 573 00:30:44,910 --> 00:30:45,830 eta orduan ikusten dugu zer demontre diren 574 00:30:45,830 --> 00:30:46,350 gidatzen du. 575 00:30:46,450 --> 00:30:48,390 Baina Robin Woller hor dago, ikusi nuen 576 00:30:48,390 --> 00:30:50,630 hori entzun behar da lehenik. 577 00:30:52,570 --> 00:30:54,930 Bai, baina arraioa, Rolf. 578 00:30:56,270 --> 00:30:57,770 Ez, masail dezakezu. 579 00:31:01,700 --> 00:31:03,140 Ados, ondo. 580 00:31:05,370 --> 00:31:07,730 Ez, ez da ezer gertatuko. 581 00:31:08,070 --> 00:31:09,030 Gu ere erretiratzen gara. 582 00:31:09,210 --> 00:31:09,730 Erabat kanpoan. 583 00:31:10,130 --> 00:31:11,810 Atera dugu. 584 00:31:12,530 --> 00:31:13,270 Zeren? 585 00:31:13,630 --> 00:31:15,570 Zuzendaritza madarikatuak ez duelako egiten 586 00:31:15,570 --> 00:31:16,530 kaka ulertu. 587 00:31:16,530 --> 00:31:18,470 Goialdean ozeano bat dagoelako 588 00:31:18,470 --> 00:31:26,600 akademikoen eta abokatuen- Zu, orain 589 00:31:26,600 --> 00:31:28,140 Auzo horiei pixka bat begiratu diet. 590 00:31:29,060 --> 00:31:30,880 Eta hemengo eremu horretan ere bai 591 00:31:30,880 --> 00:31:32,880 torum baten prezioa %40 igo zen 592 00:31:32,880 --> 00:31:33,700 azken hiru urteetan. 593 00:31:33,820 --> 00:31:35,000 Bai, benetan joan behar dut orain. 594 00:31:35,840 --> 00:31:37,220 Bai, baina orain, erdi-erdian gaude 595 00:31:37,220 --> 00:31:37,620 gauza asko. 596 00:31:37,620 --> 00:31:39,360 Afari batera noa. 597 00:31:39,520 --> 00:31:40,980 Afaria? 598 00:31:41,020 --> 00:31:41,400 Nori orduan? 599 00:31:44,020 --> 00:31:44,780 Nire aitari. 600 00:31:46,360 --> 00:31:47,540 Ba bai, bai bai. 601 00:31:48,160 --> 00:31:49,440 Baina orduan hainbeste urre lortzen duzu 602 00:31:49,440 --> 00:31:49,980 nigandik. 603 00:31:50,340 --> 00:31:50,480 Bai. 604 00:31:52,260 --> 00:31:53,400 Baina orduan itzuliko naiz. 605 00:31:54,060 --> 00:31:54,900 Bai, bikaina. 606 00:32:15,350 --> 00:32:15,990 Malmo ikusten dugu. 607 00:32:22,650 --> 00:32:24,230 Barkatu, baina uste dut ahal dugula 608 00:32:24,230 --> 00:32:24,710 aipatu niri. 609 00:32:25,390 --> 00:32:26,950 Zurrusta da horrelako txantxak egiteko. 610 00:32:49,010 --> 00:32:49,930 Robin? 611 00:32:50,270 --> 00:32:51,170 Nirekin elkartuko al zara une batez? 612 00:32:57,950 --> 00:32:59,390 Bai, Robin. 613 00:33:00,070 --> 00:33:01,070 Hau ezagutzen duzun gizona da 614 00:33:01,070 --> 00:33:01,590 lehenagotik? 615 00:33:03,710 --> 00:33:04,770 Agian zeharkakoena. 616 00:33:05,210 --> 00:33:06,930 Ni naiz epaiketako lekukoa. 617 00:33:09,760 --> 00:33:11,500 Robin, zure laguntza behar dut. 618 00:33:19,420 --> 00:33:21,920 Verarekin bat egin izana 619 00:33:21,920 --> 00:33:25,060 Amundsen eta Peter Lindqvist dira 620 00:33:25,060 --> 00:33:26,380 Beno, ez guztiz terminoen barruan 621 00:33:26,380 --> 00:33:26,520 zuretzat. 622 00:33:26,520 --> 00:33:29,340 askatzen saiatzeko. 623 00:33:29,720 --> 00:33:30,700 Baina ez da horren arriskutsua. 624 00:33:31,180 --> 00:33:32,620 Gehiago kezkatzen zaitu hori 625 00:33:32,620 --> 00:33:35,160 ez duzu ondo ulertzen nor duzun 626 00:33:35,160 --> 00:33:36,620 egiteko. 627 00:33:38,660 --> 00:33:39,860 Hau da zure lagun egurra 628 00:33:39,860 --> 00:33:42,280 dirua mugitzen zuena 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,560 diru kopuru handi bat. 630 00:33:50,830 --> 00:33:51,370 Ikusten al duzu zer den? 631 00:33:54,170 --> 00:33:54,870 Zer orduan? 632 00:33:56,070 --> 00:33:59,270 8 ordu igaro ziren esteka-adarra hartu arte. 633 00:34:01,330 --> 00:34:02,110 8 ordu. 634 00:34:02,730 --> 00:34:04,490 Zortzi ordutan asko egin zuen. 635 00:34:04,630 --> 00:34:06,710 Nork uste duzu duela dirua? 636 00:34:09,210 --> 00:34:11,530 Hori guztia kontuan hartu beharko zenukeela uste dut 637 00:34:11,530 --> 00:34:12,730 Petter Lindqvistek esan dizu 638 00:34:12,730 --> 00:34:14,770 urteetan zehar banal irlarako? 639 00:34:15,050 --> 00:34:16,490 Aspaldi polizian lan egiten dut. 640 00:34:16,850 --> 00:34:18,150 Ez dut inoiz bat ezagutu 641 00:34:18,150 --> 00:34:19,690 tipo zinikoagoa nire bizitza osoan. 642 00:34:20,510 --> 00:34:21,890 Sasiku izoztua. 643 00:34:23,830 --> 00:34:26,030 Robin, engainatu zaitu. 644 00:34:29,430 --> 00:34:33,590 Baina aukera duzu. 645 00:34:33,850 --> 00:34:34,930 Aukeratu egin behar duzu. 646 00:34:36,010 --> 00:34:37,110 Nor zara zu? 647 00:34:38,310 --> 00:34:39,630 Zein aldetan zaude? 648 00:34:47,320 --> 00:34:47,800 Ados. 649 00:34:49,220 --> 00:34:50,540 Hemengo eremu hauek guztiak izango dira 650 00:34:50,540 --> 00:34:53,360 Poliziaren ahalegin handien ondoren berriro arautu zen. 651 00:34:54,580 --> 00:34:56,800 Hona hemen poliziaren ahaleginak 2013an. 652 00:34:57,580 --> 00:34:59,840 Urtebete geroago, ikusiko dugu 653 00:34:59,840 --> 00:35:01,660 zigilatzeko doikuntzak, 654 00:35:01,940 --> 00:35:02,860 hirigintza garapenaren arabera. 655 00:35:02,860 --> 00:35:04,760 eta eskala osoa horietan ehizan 656 00:35:04,760 --> 00:35:06,040 eremu berdinak. 657 00:35:06,280 --> 00:35:07,740 Errepikatzen den eredua da. 658 00:35:08,260 --> 00:35:09,320 Behin eta berriz ikusten dugu. 659 00:35:09,460 --> 00:35:10,580 Poliziak asko sartu zuen 660 00:35:10,580 --> 00:35:11,560 bezalako arloetan baliabideak 661 00:35:11,560 --> 00:35:13,100 erakartzea gertatzen da 662 00:35:13,100 --> 00:35:15,280 higiezinen sustatzaileak zer eta urtebetera. 663 00:35:15,580 --> 00:35:17,140 Orain ez da hain arraroa. 664 00:35:17,480 --> 00:35:18,940 Poliziak negozioa baino lehen garbitzen du 665 00:35:18,940 --> 00:35:19,400 barneratzen du. 666 00:35:20,280 --> 00:35:22,400 Bai, baina poliziak nola daki hori 667 00:35:22,400 --> 00:35:23,760 negozioak sartu eta garatu behar dira 668 00:35:23,760 --> 00:35:25,280 propietateak aurreikusi baino lehen 669 00:35:25,280 --> 00:35:26,320 Eraikuntzako agintaritzak ba al daki? 670 00:35:27,080 --> 00:35:28,800 Badirudi norbait polizia bidaltzen ari dela 671 00:35:28,800 --> 00:35:31,320 eremuak erakargarriagoak izateko. 672 00:35:31,320 --> 00:35:32,400 Ezta? 673 00:35:32,820 --> 00:35:35,200 Hartu Tjuvholmen 2005, adibidez. 674 00:35:35,820 --> 00:35:37,800 Hau izan da Osloko lugorria 675 00:35:37,800 --> 00:35:39,040 mendetik aurrera. 676 00:35:39,980 --> 00:35:41,380 Hortik dator Tjuvholmen izena 677 00:35:41,380 --> 00:35:43,100 ez da oso leku polita. 678 00:35:43,340 --> 00:35:45,040 Baina gero 2005ean polizia etorri zen 679 00:35:45,040 --> 00:35:46,080 eta hasi garbitzen. 680 00:35:46,440 --> 00:35:48,620 Barraketatik jendea botatzen dute, haiek 681 00:35:48,620 --> 00:35:50,400 mendekoak uxatzen dituzte. 682 00:35:50,600 --> 00:35:52,680 Eremua ia klinikoki garbitzen da. 683 00:35:53,200 --> 00:35:55,340 Eta urtebete geroago, zerbait gertatzen da 684 00:35:55,340 --> 00:35:57,760 portu eremutik berriro erregulatzea 685 00:35:57,760 --> 00:36:00,340 elikadura nahasketa atsegina, 686 00:36:00,580 --> 00:36:03,220 bulegoa eta egoitza, ezta? 687 00:36:04,240 --> 00:36:05,060 Eta ez da benetan gauza bat 688 00:36:05,060 --> 00:36:06,640 estropezu egin abiapuntu gisa. 689 00:36:06,820 --> 00:36:08,100 Baina interesgarria dena, hala da 690 00:36:08,100 --> 00:36:10,040 eremu horretan gertatzen ari dena i 691 00:36:10,040 --> 00:36:10,980 berehala aurreko urteetan. 692 00:36:12,000 --> 00:36:15,520 Orduan delituak nabarmen igotzen direlako. 693 00:36:16,040 --> 00:36:17,000 Ia poliziaren antza du 694 00:36:17,000 --> 00:36:20,400 kakarrak Oslotik ateratzea besterik ez 695 00:36:20,400 --> 00:36:21,340 20 bagoian. 696 00:36:22,520 --> 00:36:24,780 Beraz, polizia esan nahi duzu 697 00:36:24,780 --> 00:36:26,880 lehenik eta behin auzo bat txabola dute? 698 00:36:28,260 --> 00:36:31,140 Eta gero garbitu zuten bertara iristeko 699 00:36:31,140 --> 00:36:32,420 garapena erraztu. 700 00:36:33,760 --> 00:36:34,500 Alde Zaharra. 701 00:36:34,660 --> 00:36:36,920 Sveigorskate, Vatiland zaharra. 702 00:36:37,560 --> 00:36:38,840 Eta orduan ez zen zuria 703 00:36:38,840 --> 00:36:40,520 berea jartzera ausartu zen gizona 704 00:36:40,520 --> 00:36:41,760 hankak egurra zeukaten arabera 705 00:36:41,760 --> 00:36:42,440 pasabidearen ostean. 706 00:36:42,440 --> 00:36:43,960 Erabat ikaragarria izan zen. 707 00:36:44,180 --> 00:36:45,140 Eta, hala ere, ez zen berezia 708 00:36:45,140 --> 00:36:46,560 antzeko zerbait garatuko lukeen sexua 709 00:36:46,560 --> 00:36:47,040 hobe han. 710 00:36:47,260 --> 00:36:49,720 Baina orduan polizia etorri zen, garbitu, geratu zen 711 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 doikuntza asko, gauza asko. 712 00:36:51,960 --> 00:36:52,700 Eta gero bat-batean gertatu zen 713 00:36:52,700 --> 00:36:54,780 Osloko higiezinen garapenaren berezkoa. 714 00:36:57,320 --> 00:36:59,600 Non gustatuko litzaizuke bulego bat izatea? 715 00:36:59,600 --> 00:37:00,400 eguna, adibidez? 716 00:37:00,960 --> 00:37:02,220 Edo non nahiago zenuke ez bizi? 717 00:37:02,820 --> 00:37:04,500 Grorudalen. 718 00:37:05,100 --> 00:37:05,720 Hain justu. 719 00:37:06,360 --> 00:37:07,620 Eta non dago poliziak hori aldarrikatzen duena 720 00:37:07,620 --> 00:37:09,340 Suediako baldintzak ditugu eta 721 00:37:09,340 --> 00:37:10,700 ghetto joerak eta gauzak? 722 00:37:12,880 --> 00:37:14,120 Ai kaka. 723 00:37:14,720 --> 00:37:15,960 Baliteke poliziako norbaiten itxura izatea 724 00:37:15,960 --> 00:37:17,660 higiezinen sustatzaileekin lankidetzan aritzen da. 725 00:37:18,520 --> 00:37:20,280 Kasu horretan, ustelkeria larria aztertzen ari gara. 726 00:37:21,340 --> 00:37:22,480 Ai kaka. 727 00:37:32,970 --> 00:37:34,650 Badakit hau gehiegi dela 728 00:37:34,650 --> 00:37:38,940 zaila, baina laguntzen duzu 729 00:37:38,940 --> 00:37:40,680 polizia, guztioi lagunduko diguzu. 730 00:37:43,320 --> 00:37:46,320 Zure anaia gezurtiagatik hil zen. 731 00:37:48,270 --> 00:37:50,890 Azkenik trebetasun pixka bat lor dezakegu. 732 00:37:55,810 --> 00:37:58,450 Egokia aukeratzea espero dut. 733 00:38:09,740 --> 00:38:13,760 Tom, zer da presa? 734 00:38:14,480 --> 00:38:15,540 Zerbait sinplea izango bazenu 735 00:38:15,540 --> 00:38:16,440 informatuta eduki ninduen. 736 00:38:17,120 --> 00:38:17,960 Hori ulertzen dut. 737 00:38:18,200 --> 00:38:19,300 Uste nuen ados gaudela 738 00:38:19,300 --> 00:38:20,160 taktikak aldatu. 739 00:38:20,280 --> 00:38:21,220 Orain hasiberriak handiagoan ikusten ditut 740 00:38:21,220 --> 00:38:22,500 ekintza, eta orduan esaten didate 741 00:38:22,500 --> 00:38:24,940 putz egin edo kaka inongo azalpenik gabe. 742 00:38:25,680 --> 00:38:26,600 Ulertzen dut zurea duzula 743 00:38:26,600 --> 00:38:27,940 agenda hemen, baina niri buruzkoa ere bada. 744 00:38:28,260 --> 00:38:30,520 Nire segurtasunari buruz, nire ibilbideari buruz. 745 00:38:31,300 --> 00:38:32,140 Eta orduan ez da zentzugabea nire aldetik 746 00:38:32,140 --> 00:38:33,080 hartzen lagunduko dudala espero 747 00:38:33,080 --> 00:38:33,700 hemen erabakiak. 748 00:38:34,580 --> 00:38:35,440 Bukatu duzu orain, ezta? 749 00:38:38,180 --> 00:38:39,280 Prest al zaude albiste onetarako? 750 00:38:40,180 --> 00:38:42,000 Fiskal Nagusiarekin hitz egin dut. 751 00:38:43,720 --> 00:38:44,980 Peter Lindqvist. 752 00:38:47,040 --> 00:38:47,900 Aske utziko zaitugu. 753 00:38:55,340 --> 00:38:58,120 Zu, belarriraino nago kaka 754 00:38:58,120 --> 00:38:59,920 eta gorotza, eta gero ez duzu askatu beharrik 755 00:38:59,920 --> 00:39:01,360 denetan psikopatarik handiena! 756 00:39:01,760 --> 00:39:03,880 Prest gaude. 757 00:39:04,800 --> 00:39:06,140 Barruan badugu aukera bat. 758 00:39:06,880 --> 00:39:08,180 Robin Woll. 759 00:41:16,400 --> 00:41:28,450 ianat Door redui Konpondu behar al dut? 760 00:41:29,230 --> 00:41:31,650 Nire txartela, soinu grabaketa bat. 761 00:42:03,110 --> 00:42:05,930 Zergatik ihes egiten dute gaur egun, 762 00:42:06,010 --> 00:42:08,110 zure ustez, lanbideak sortzea da 763 00:42:08,110 --> 00:42:10,030 zer gertatzen den ikusteko, jarraitzen dute 764 00:42:10,030 --> 00:42:10,850 gurekin. 765 00:42:11,150 --> 00:42:14,390 Diru hori non dagoen jakin behar dugu. 766 00:42:22,220 --> 00:42:22,900 Bi aukera daude. 767 00:42:23,100 --> 00:42:24,480 Bata da batzuk daudela 768 00:42:24,480 --> 00:42:26,080 entzuten, eta bestea da hori 769 00:42:26,080 --> 00:42:26,980 isilik dagoen norbait. 770 00:42:29,640 --> 00:42:30,820 Horixe gertatu zen Marius.